1. You're too polite

Ông khách khí quá rồi

2. "It's not polite".

"Nó là bất lịch sự."

3. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

4. Be polite and work hard.

Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

5. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

6. Unexpected guests, not very polite.

Những người khách không mong chờ không lịch sự.

7. He' s intelligent, polite, cultured, caring

Anh ấy thông minh, lịch sự, có văn hoá, biết quan tâm chăm sóc

8. Fat Hobbit is always so polite.

Hobbit mập sao bất lịch sự vậy!

9. Genuine brotherly love is not mere polite conversation and courteous manners; nor is it gushing over others in boisterous displays of emotion.

Tình yêu thương anh em chân thật không phải chỉ là nói chuyện lễ độ và cư xử lịch sự, nhưng cũng không phải là quá vồn vã hồ hởi đối với người khác.

10. This place not yet use polite expression.

Ai sẽ ở lại nếu họ không nhận được bất kỳ dịch vụ khách hàng.

11. Here people seem very orderly and polite.

Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

12. He is both being polite and rude.

Anh ta vừa lịch sự lại vừa lỗ mãng.

13. I need not be polite to someone like you.

Tôi cần phải bất lịch sự với những người như anh.

14. Instead of being polite and treating her with respect...

Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

15. Polite persons do not take their supper in the nude.

Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

16. At home, she taught her children to be polite despite rejection.

Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

17. No, I want you to be polite and let her die.

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

18. She was a little confused, but she wanted to be polite.

Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.

19. Its people are known for being exceptionally friendly, patient, polite, and hospitable.

Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

20. They were genuinely polite and friendly and almost always accepted the magazines.”

Họ thật là lễ phép và thân thiện và hầu như luôn luôn nhận tạp chí”.

21. And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.

và cho đến lúc tôi lên trên kia với các con tin, bà nên lễ phép một chút.

22. The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

23. (Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

24. She was known as a polite and happy child in her elementary school.

Mụ được biết đến như một đứa trẻ hiền lành trong trường tiểu học.

25. When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

26. Should a girl being topless and say hello that would be considered to be polite?

Gái mà để hở ngực rồi lại chào hỏi các chú thì các chú có cảm thấy vinh dự không?

27. If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.

Nếu cậu lại làm mất mặt công ty chúng ta, tôi không khách khí nữa đâu.

28. To be polite about it, your husband isn't likely to stray far from your bed.

Nói một cách lịch sự thì, chồng cô không thể rời xa chiếc giường của cô.

29. According to many reporters and artists, WanBi Tuấn Anh was a dutiful, good-natured and polite singer.

Đánh giá Theo nhiều phóng viên và nghệ sĩ, WanBi Tuấn Anh là một ca sĩ ngoan ngoãn, hiền lành và lễ phép.

30. His English dubbed voice is also formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

Giọng chuyển âm anh ngữ của anh cũng trang trọng và lịch sự, nhưng có chút châm biếm và khôi hài.

31. I'm gonna pretend to be polite, so you look a big man in front of your friends.

Tôi đang cố tỏ ra lịch sự trước mặt bạn bè anh để giữ tiếng cho anh.

32. Denílson is described as "very quiet and polite" and is often compared to Gilberto Silva, his former teammate at Arsenal.

Denilson được miêu tả là "rất trầm lặng và lịch sự" và thường được so sánh với Gilberto Silva, người cựu đồng đội của anh ở Arsenal.

33. Mona in Italian is a polite form of address originating as "ma donna" – similar to "Ma’am", "Madam", or "my lady" in English.

Mona vì thế là một cách đề cập lịch sự, tương tự như Ma’am, Madam, hay my lady trong tiếng Anh.

34. Now I'm gonna ask you one last time to stay out of the tribe's business and then I'm gonna stop being polite.

Giờ tôi nói lần cuối này Đừng dính vào chuyện kinh doanh của bộ lạc Không thì tôi không khách sáo nữa đâu

35. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

36. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

37. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

38. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

39. Initially perceived as food that men shared while gaming and drinking at night, the sandwich slowly began appearing in polite society as a late-night meal among the aristocracy.

Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

40. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

41. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

42. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

43. Over there.

Đằng kia kìa.

44. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

45. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

46. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

47. Pull over!

Táp vào.

48. It's over.

Chấm hết.

49. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

50. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

51. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

52. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

53. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

54. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

55. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

56. It was over.

Và rồi đi tong.

57. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

58. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

59. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

60. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

61. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

62. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

63. Fun's over, boys.

Cuộc vui kết thúc, các bạn.

64. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

65. We've turned over.

Ta bị lật úp.

66. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

67. Over that way!

Bên kia.

68. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

69. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

70. Thanksgiving is over.

Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

71. Run him over.

Chẹt qua hắn.

72. Think it over.

Ta chấm dứt ở đây.

73. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

74. Anyway, it's over.

Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

75. Get over here.

Bước tới đây!

76. Up and over.

Liệng lên trên!

77. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

78. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

79. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

80. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.